Friday Favorites: El síndrome de la boca de pino provoca un regusto amargo prolongado con algunas especies de piñones

A continuación una aproximación al contenido del audio de este video. Para ver los gráficos, tablas, imágenes o citas a los que Dr. Greger se refiere, ve el video más arriba. La traducción y edición de este contenido ha sido realizada por Jon Aske voluntario activo en NutritionFacts.org.

La razón por la que pongo nueces en la salsa de pesto en lugar de los tradicionales piñones no es solo porque las nueces son probablemente más saludables (pues tienen 20 veces más de polifenoles) sino también por un misterioso fenómeno conocido en inglés como PMS (SBP en español). No, no me refiero al síndrome premenstrual (en español SPM) sino al “síndrome de boca de pino (SBP)”, que se caracteriza por lo que se ha convertido en mi palabra favorita esta semana, cacogeusia, que significa mal sabor de boca. La cacogeusia se puede contraer por toxicidad de metales pesados, por las toxinas de los mariscos, por ciertos trastornos nutricionales y neurológicos o por comer un cierto tipo de piñones. Es conocido comúnmente como “boca de pino” y aparece unos días después de comer piñones, cuando nos puede sobrevenir un sabor metálico o amargo persistente en la boca que puede durar semanas.

Ha habido miles de casos. No parece importar si los piñones son crudos o están cocinados. ¿Podría la causa ser alguna “toxina no identificada presente en algunas variedades de piñones no comestibles”? “De más de 100 [tipos] diferentes de [pinos, las semillas de solo unos] 30 se consideran comestibles…”.

Así que se analizaron muestras de piñones de consumidores afectados y, efectivamente, todas contenían semillas de pino blanco chino que no se supone que sean comestibles. Ese árbol generalmente se usa solo para madera. Estos son los buenos; estos son los malos. Es como un juego: bueno, malo, bueno, bueno. Sin embargo, no sabes que son piñones blancos chinos hasta que los pones a prueba.

Los investigadores hicieron a unas cuantas personas consumir entre seis y ocho piñones blancos chinos. La mayoría de los sujetos nunca habían oído hablar del síndrome de la boca del pino, y ¡bum!, todos contrajeron síntomas. Todavía no sabemos exactamente qué hay en esos frutos secos que provoca una reacción tan extraña. Solo sabemos que no debemos consumir ese tipo de piñones.

Entonces, ¿qué tipo de piñones tenemos en nuestras despensas? De todos los tipos, aparentemente, incluidos los asociados con la boca de pino. Bueno, bueno, bueno, malo, bueno. Así que, como era de esperar, también ha habido cientos de casos en los EE. UU. también. La mayoría de los frutos secos en cuestión estaban “[supuestamente etiquetadas como] … originarias de Asia, y en la mayoría de los casos de China”.

Europa hizo algo al respecto y exigió a China que dejara de enviarles nueces tóxicas, lo cual hicieron en 2011. Y “esta restricción a las exportaciones probablemente resultó en que [también se importen menos] a los EE. UU.”, dada la disminución de casos a partir del año 2012. Sin embargo, todavía ocurren casos ocasionales, como lo demuestra un grupo activo de Facebook titulado “Malditos piñones”. La razón principal por la que hice este video es la de disipar los miedos en caso de que esto te suceda. Aunque no existen terapias probadas, el Síndrome de Boca de Pino parece ser benigno y simplemente desaparece por sí solo.

Considera ser voluntario/a para ayudar en la página web.

• Bolling BW, Chen CYO, McKay DL, Blumberg JB. Tree nut phytochemicals: composition, antioxidant capacity, bioactivity, impact factors. A systematic review of almonds, Brazils, cashews, hazelnuts, macadamias, pecans, pine nuts, pistachios and walnuts. Nutr Res Rev. 2011;24(2):244-75.
• Munk M. “Pine Mouth” Syndrome: Cacogeusia Following Ingestion of Pine Nuts (Genus: Pinus). An Emerging Problem? J Med Toxicol. 2010;6(2):158-9.
• Flesch F, Rigaux-Barry F, Saviuc P, et al. Dysgeusia following consumption of pine nuts: More than 3000 cases in France. Clin Toxicol. 2011;49(7):668-70.
• Destaillats F, Cruz-Hernandez C, Giuffrida F, Dionisi F, Mostin M, Verstegen G. Identification of the Botanical Origin of Commercial Pine Nuts Responsible for Dysgeusia by Gas-Liquid Chromatography Analysis of Fatty Acid Profile. J Toxicol. 2011;2011:316789.
• Zonneveld BJM. Pine nut syndrome: a simple test for genome size of 12 pine nut-producing trees links the bitter aftertaste to nuts of P. armandii Zucc. ex Endl. Plant Syst Evol. 2011;297:201-6.
• Ballin NZ. A trial investigating the symptoms related to pine nut syndrome. J Med Toxicol. 2012;8(3):278-80.
• Munk MD. Pine mouth (pine nut) syndrome: description of the toxidrome, preliminary case definition, and best evidence regarding an apparent etiology. Semin Neurol. 2012;32(5):525-7.
• Fardin-Kia AR, Handy SM, Rader JI. Characterization of pine nuts in the U.S. market, including those associated with "pine mouth", by GC-FID. J Agric Food Chem. 2012;60(10):2701-11.
• Kwegyir-Afful EE, Dejager LS, Handy SM, Wong J, Begley TH, Luccioli S. An investigational report into the causes of pine mouth events in US consumers. Food Chem Toxicol. 2013;60:181-7.

Video producción de Glass Entertainment

Gráficos Avo Media