Friday Favorites: La ingesta recomendada diaria de azúcares añadidos

A continuación una aproximación al contenido del audio de este video. Para ver los gráficos, tablas, imágenes o citas a los que Dr. Greger se refiere, ve el video más arriba. La traducción y edición de este contenido ha sido realizada por Claudia Escorza y Catalina Walsh voluntarios activos en NutritionFacts.org.

Si nos remontamos a los objetivos nutricionales originales para los Estados Unidos en 1977, el llamado Informe McGovern, los principales científicos de nutrición no solo pedían una reducción de carne y otras fuentes de grasas saturadas y colesterol, como lácteos y huevos, sino también de azúcar. La meta era reducir la ingesta de azúcar en Estados Unidos a no más del 10% de la dieta diaria. “Las conclusiones finales acabarían con el azúcar”, informó el presidente de la Asociación del Azúcar. “El Informe McGovern tiene que ser neutralizado…”. Pero no se preocupen, tenemos a la Asociación Nacional de Ganaderos de nuestro lado, que igual que la industria del azúcar, apelaron al Comité Selecto del Senado para que retiraran el informe.

El contraataque del “Imperio de la industria azucarera” pareció funcionar. Cuando se publicaron las guías alimentarias oficiales en 1980, y de nuevo en 1985, no había un límite específico como el 10%, solo un vago “evite demasiada azúcar”, sea lo que sea que eso signifique. En 1995 se volvió aún más vago: “Elija una dieta moderada en azúcares”. En el 2000, al menos volvieron a “Limite…”, pero incluso eso fue demasiado fuerte. Por presión de los cabilderos del azúcar, regresaron a “modere su consumo de azúcares”, antes de que el comité de guías de 2005 dejara de hablar por completo del azúcar, y alentara a los estadounidenses a “elegir sabiamente sus carbohidratos”, lo que sea que eso signifique. Si tan solo hubiera algún tipo de comité de guías alimentarias que pudiera orientarnos.

La Asociación del Azúcar expresó optimismo sobre ese Comité del 2005. La Asociación Incorporada del Azúcar está “comprometida con la protección y promoción del consumo [de azúcar de mesa]”, y no permitirá el “menosprecio del azúcar”. Y no están bromeando. En 2003, la Organización Mundial de la Salud publicó el informe “Dieta, nutrición y la prevención de enfermedades crónicas” que, por primera vez desde el Informe McGovern, instaba a una reducción en la ingesta de azúcar por debajo del 10%. La Asociación del Azúcar respondió con la amenaza de que Estados Unidos retiraría todo su financiamiento a la OMS. Aquí está, en blanco y negro. La Asociación del Azúcar amenazó con presionar al Congreso para que retirara el financiamiento a la Organización Mundial de la Salud, sin importar las vacunas contra la poliomielitis y los medicamentos contra el SIDA, sencillamente no te metas con el azúcar. La amenaza se describió como un “equivalente al chantaje y peor que cualquier presión [que habían experimentado con la industria tabacalera]”.

Pero ahora, 15 años después, y 40 años después del propuesto Informe McGovern, las guías alimentarias actuales de 2015 a 2020 establecen como una recomendación clave el límite del 10%, actualmente superado por cada grupo de edad en los Estados Unidos a partir del primer año de vida. El promedio de los adolescentes es 87 gramos de azúcar al día, lo que significa que el adolescente promedio come el equivalente a 29 paquetes de azúcar al día.

La Asociación del Azúcar describe el límite de 10% como “extremadamente bajo”, es decir, solo una docena de cucharadas al día. Pero, claro, no hay ningún requerimiento dietético de azúcar añadida en absoluto, y cada caloría que obtenemos del azúcar añadida es una oportunidad desperdiciada de obtener calorías de fuentes realmente nutritivas. Hay que darle crédito a la Asociación Estadounidense del Corazón, ya que intentaron reducir la ingesta de azúcar añadida a aproximadamente el 6% de las calorías, lo que hace que una sola lata de refresco se pase del límite… un límite de azúcar añadida excedido por el 90% de los estadounidenses. 

En 2017, la Asociación Estadounidense del Corazón publicó sus pautas para niños, que recomiendan que no consuman más de 6 cucharaditas por día, lo que significa que hay casi cien cereales en el mercado de Estados Unidos en los que una sola porción excede el límite diario recomendado. Y la Asociación del Corazón recomienda que los menores de 2 años no consuman nada de azúcar añadida, los niños pequeños deben evitar el azúcar añadida por completo, una recomendación que se viola… en hasta el 80% de los niños pequeños.

Estados Unidos es uno de al menos 65 países que han implementado pautas o políticas dietéticas para frenar el consumo del azúcar. En el Reino Unido, el Comité Científico Asesor de Nutrición hizo nuevas recomendaciones para reducir los azúcares añadidos hasta al 5%, que es la dirección que también sigue la Organización Mundial de la Salud. Siempre parecen estar un paso adelante, ¿por qué? Porque su proceso de elaboración de políticas está al menos parcialmente protegido de la influencia de las industrias. A diferencia de los gobiernos, que pueden tener conflicto de intereses en el comercio y los negocios, la Organización Mundial de la Salud se ocupa exclusivamente de la salud.

Considera ser voluntario/a para ayudar en la página web.

• Select Committee on Nutrition and Human Needs, United States Senate. Dietary Goals for the United States, Second Edition. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office; 1977.
• President's Report. The Sugar Association. May 12, 1977.
• Nestle M, Wilson T. Nutritional health. New York City: Humana Press; 2012. Food industry and political influences on American nutrition. 477-90.
• Sugar Association Inc. Dietary Guidelines 2005 Advisory Committee Appointed – SAI Expresses Cautious Optimism. Sugar E-News. 2003;6(32).
• Stuckler D, Reeves A, Loopstra R, Mckee M. Textual analysis of sugar industry influence on the World Health Organization's 2015 sugars intake guideline. Bull World Health Organ. 2016;94(8):566-73.
• The Sugar Association. Letter to General Gro Harlem Brundtland. Published April 14, 2003.
• Boseley S. Political context of the World Health Organization: sugar industry threatens to scupper the WHO. Int J Health Serv. 2003;33(4):831-3.
• U.S. Department of Health and Human Services, U.S. Department of Agriculture. Appendix 1. 2015-2020 Dietary Guidelines for Americans. 8th ed. Published December 2015.
• Zhang Z, Gillespie C, Welsh JA, Hu FB, Yang Q. Usual intake of added sugars and lipid profiles among the U.S. adolescents: National Health and Nutrition Examination Survey, 2005-2010. J Adolesc Health. 2015;56(3):352-9.
• The Sugar Association. RE: Docket No. FDA-2012-N-1210, March 3, 2014, proposed rule, food labeling: revision of the Nutrition and Supplement Facts Label. Published July 31, 2014.
• Anderson AS. Sugars and health - risk assessment to risk management. Public Health Nutr. 2014;17(10):2148-50.
• Johnson RK, Appel LJ, Brands M, et al. Dietary sugars intake and cardiovascular health: a scientific statement from the American Heart Association. Circulation. 2009;120(11):1011-20.
• Mitka M. New Dietary Guidelines Place Added Sugars in the Crosshairs. JAMA. 2016;315(14):1440-1.
• Vos MB, Kaar JL, Welsh JA, et al. Added Sugars and Cardiovascular Disease Risk in Children: A Scientific Statement From the American Heart Association. Circulation. 2017;135(19):e1017-e1034.
• Children's Cereals: Sugar by the Pound. Environmental Working Group 2014.
• Siega-Riz AM, Deming DM, Reidy KC, Fox MK, Condon E, Briefel RR. Food consumption patterns of infants and toddlers: where are we now?. J Am Diet Assoc. 2010;110(12 Suppl):S38-51.
• Rippe JM, Sievenpiper JL, Lê KA, White JS, Clemens R, Angelopoulos TJ. What is the appropriate upper limit for added sugars consumption?. Nutr Rev. 2017;75(1):18-36.
• Evans CEL. Sugars and health: a review of current evidence and future policy. Proc Nutr Soc. 2017;76(3):400-407.
• Guideline: Sugars Intake for Adults and Children. Geneva: World Health Organization; 2015. WHO Guidelines Approved by the Guidelines Review Committee.

Producción de Glass Entertainment.

Gráficos de Avocado Video.