Information About Our Translated Resources
Our translations may include unintended errors resulting in differences between the original content and the translated version. Our English content serves as the reference for all translations and should be relied upon as the most accurate representation of what we intend to convey.
To report a translation error found on our videos or website, please use this form.
View this page for instructions on how to access subtitles and translations in our videos: Closed Captions and Translations.
Want to see all the NutritionFacts videos available in your language? Visit our search page and check out the ‘Subtitle Language’ menu on the right side of the page or press the ‘Filters’ button if you\’re on mobile. Select your language and the results will show any videos that have subtitles available in your language.
Volunteer for our translation team: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts in Spanish: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts in Chinese: https://nutritionfacts.org/china/
Order Dr. Greger’s books in other languages and countries: International Books
Nuestras traducciones podrían tener errores no intencionados que hagan que el texto difiera del original. Nuestro contenido en inglés es la referencia absoluta para todas las traducciones y es la mejor representación de lo que pretendemos comunicar.
Para comunicarnos un error en una de nuestras traducciones, no dudes en utilizar este formulario.
Aquí podrás encontrar instrucciones para acceder a los subtítulos de nuestros videos: Subtítulos y traducciones.
Únete al equipo de voluntariado para traducción: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
¿Quieres ver todo nuestro contenido siempre en español? Ve a https://nutritionfacts.org/es/
Para comprar los libros del Dr. Greger en otros idiomas y en otros países: Libros internacionales
在资料翻译过程中，或许会出现意外错误，导致英文版本和翻译之间的差异。在此情况下，请以英文版本内容为准，将其视为我们试图传达的正确含义。
若您想指出我们在视频字幕或网站内容的译文错误，请使用本表格：https://forms.gle/abjDAAd6hzSime1g8
请浏览此页面，了解如何选择视频字幕翻译：https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/213775987-Viewing-closed-captions-and-translation
若您想查找任何NutritionFacts的其他语言视频，请浏览此搜索页面，并选择右边的‘Subtitle Language’菜单。手机版本，请按‘Filters’按钮。选择您要的语言后，便会出现所有有该语言字幕的视频。
成为我们的翻译志愿者：https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts西班牙文页面：https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts中文页面：https://nutritionfacts.org/china/
在全球范围内订购格雷格医生的其他语言书籍，请参考：https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/4406241003035-How-to-order-the-books-in-another-country
Trong các bản dịch của chúng tôi có thể bắt gặp các lỗi không mong muốn, dẫn đến những sai khác về nội dung giữa bản gốc và bản dịch. Nội dung tiếng Anh của chúng tôi là bản tham khảo cho tất cả các bản dịch và được xem là bản diễn tả chính xác nhất nội dung mà chúng tôi muốn truyền tải.
Để thông báo lỗi dịch thấy trong các video hoặc trang web của chúng tôi, vui lòng điền vào biểu mẫu sau: https://forms.gle/abjDAAd6hzSime1g8
Xem hướng dẫn cách truy cập phụ đề và bản dịch trong video của chúng tôi tại trang này: https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/213775987-Viewing-closed-captions-and-translations
Bạn muốn xem toàn bộ video của NutritionFacts hiện có bằng ngôn ngữ của bạn? Hãy vào trang tìm kiếm và và xem trình đơn ‘Ngôn ngữ phụ đề’ ở bên phải trang này hoặc nhấn phím “Bộ lọc” nếu bạn đang sử dụng điện thoại di động. Chọn ngôn ngữ của bạn và các kết quả tìm kiếm sẽ cho hiển thị bất kỳ video nào có phụ đề là ngôn ngữ của bạn.
Đăng ký làm tình nguyện viên cho nhóm dịch thuật của chúng tôi: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts bằng tiếng Tây Ban Nha: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts bằng tiếng Trung Quốc: https://nutritionfacts.org/china/
Đặt mua sách của Bác sĩ Greger bằng các ngôn ngữ khác và ở các nước khác: https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/4406241003035-How-to-order-the-books-in-another-country
В наших переводах могут быть непреднамеренные ошибки, в результате которых переведенная версия будет отличаться от оригинала. Наш контент на английском языке служит основным и самым точным источником информации, которую мы хотим передать.
Чтобы сообщить нам об ошибке в переводах наших видео или на веб-сайте, используйте эту форму: https://forms.gle/abjDAAd6hzSime1g8
На этой странице вы можете найти информацию, как включить субтитры и переводы на наших видео: https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/213775987-Viewing-closed-captions-and-translations
Хотите посмотреть все видео NutritionFacts доступные на вашем языке? Пройдите на страницу поиска и просмотрите список доступных языков справа в меню ‘Язык Субтитров’ (‘Subtitle Language’) или нажмите кнопку ‘Фильтры’ (‘Filters’), если вы просматриваете сайт с мобильного телефона. Выберете свой язык и результаты покажут вам все видео доступные на вашем языке.
Станьте добровольцем в нашей команде переводчиков: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts на испанском: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts на китайском: https://nutritionfacts.org/china/
Закажите книги доктора Грегера на других языках и в других странах: https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/4406241003035-How-to-order-the-books-in-another-country
Нашите преводи може да включват непредвидени грешки, водещи до разлики между оригиналното съдържание и преведената версия. Нашето английско съдържание служи като справка за всички преводи и трябва да се разчита като най-точното представяне на това, което възнамеряваме да предадем.
За да съобщите за грешка в превода, открита в нашите видеоклипове или уебсайт, моля, използвайте този формуляр: https://forms.gle/abjDAAd6hzSime1g8
Вижте тази страница за инструкции как да получите достъп до субтитрите и преводите в нашите видеоклипове: https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/213775987-Viewing-closed-captions-and-translations
Искате ли да видите всички видеоклипове на NutritionFacts, налични на вашия език? Посетете нашата страница за търсене и вижте менюто „Език на субтитрите“ от дясната страна на страницата или натиснете бутона „Филтри“, ако сте на мобилен телефон. Изберете вашия език и резултатите ще покажат всички видеоклипове, които имат налични субтитри на вашия език.
Станете доброволец за нашия екип от преводачи: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts на испански: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts на китайски: https://nutritionfacts.org/china/
Поръчайте книги на д-р Грегър на други езици и държави: https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/4406241003035-How-to-order-the-books-in-another-country
Le nostre traduzioni possono contenere errori involontari risultanti in differenze tra l\’originale e la versione tradotta. La trascrizione in inglese deve essere utilizzata esclusivamente come riferimento per le traduzioni ed essere considerata la rappresentazione più accurata di ciò che intendiamo comunicare.
Se si desidera segnalare un errore di traduzione presente in un video o sul sito web, si prega di compilare il presente modulo: https://forms.gle/abjDAAd6hzSime1g8
Per istruzioni sulle modalità di accesso ai sottotitoli e alle traduzioni dei nostri video, si prega di cliccare su questo link: https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/213775987-Viewing-closed-captions-and-translations
Per accedere ai video di NutritionFacts disponibili in italiano, visitare la pagina di ricerca e cliccare sul menu ‘Subtitle Language’, o cliccare sul pulsante ‘Filters’ se si è in versione mobile. Da qui sarà possibile selezionare il linguaggio desiderato e visualizzare l’elenco dei video con sottotitoli in italiano.
Per diventare uno dei volontari nel nostro team di traduttori: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts in spagnolo: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts in cinese: https://nutritionfacts.org/china/
Per ordinare uno dei libri scritti dal dott. Greger in altre lingue o paesi: Libri internazionali
Nos traductions peuvent comporter des erreurs involontaires entraînant des différences entre le contenu original et la version traduite. Notre contenu en anglais sert de référence pour toutes les traductions et doit être considéré comme la représentation la plus exacte de ce que nous voulons transmettre.
Pour signaler une erreur de traduction trouvée dans nos vidéos ou sur notre site Web, veuillez utiliser ce formulaire: https://forms.gle/abjDAAd6hzSime1g8
Pour savoir comment accéder aux sous-titres et aux traductions dans nos vidéos, allez sur la page : https://nutritionfacts.zendesk.com/hc/en-us/articles/213775987-Viewing-closed-captions-and-translations
Pour voir toutes les vidéos NutritionFacts disponibles dans votre langue : allez sur notre page de recherche search page et consultez le menu ‘Langue des sous-titres’ à droite de la page ou cliquez sur le bouton ‘Filtres’ sur un téléphone portable. Sélectionnez votre langue et les résultats afficheront toutes les vidéos qui ont des sous-titres disponibles dans votre langue.
Pour vous joindre à notre équipe de traducteurs bénévoles, allez sur la page : https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts en espagnol : https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts en chinois : https://nutritionfacts.org/china/
Pour commander les livres du Dr Greger dans d\’autres langues et pays: Libri internazionali
התרגומים שלנו עלולים לכלול שגיאות לא מכוונות שיובילו להבדלים בין התוכן המקורי לגירסה
המתורגמת.התוכן שלנו באנגלית משמש כאסמכתא לכל התרגומים, ויש להסתמך עליו כייצוג
המדויק ביותר של מה שאנו מתכוונים להעביר.
כדי לדווח על שגיאת תרגום שנמצאה בסרטונים או באתר שלנו, אנא השתמשו בטופס זה.
צפו בדף זה לקבלת הוראות כיצד לגשת לכתוביות ולתרגומים בסרטונים שלנו: כתוביות כתוביות
ותרגומים
רוצים לראות את כל סרטוני NutritionFacts שזמינים בשפה שלכם? בקרו בדף החיפוש שלנו
ועיינו בתפריט \’שפת כתוביות\’ בצד ימין של הדף, או לחצו על כפתור \’Filters\’ אם אתם בסלולרי.
בחרו את השפה שלכם והתוצאות יציגו את כל הסרטונים שיש להם כתוביות זמינות בשפתכם.
התנדבו לצוות התרגום שלנו: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts בספרדית: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts בסינית: https://nutritionfacts.org/china/
הזמינו את ספריו של ד”ר גרגר בשפות ובמדינות אחרות: ספרים בינלאומיים
Unsere Übersetzungen können unbeabsichtigte Fehler beinhalten, welche zu Unterschieden zwischen dem original und übersetzten Inhalt führen können. Unser Inhalt auf Englisch dient als Referenz für alle Übersetzungen und sollte als die akkurateste Repräsentation von dem was wir beabsichtigen zu vermitteln, gesehen werden.
Um einen Fehler in unseren Videos oder auf unserer Website zu melden, füllen Sie bitte: dieses Formular aus.
Diese Seite zeigt Instruktionen für den Zugang zu Untertiteln und Übersetzungen für unsere Videos.
Um alle NutritionFacts Videos, die in ihrer Sprache zur Verfügung stehen, zu sehen, besuchen Sie unsere Suchseite und schauen sich das Menü für “Untertitelsprache” auf der rechten Seite an oder klicken Sie auf den “Filter” Button auf dem Handy. Wählen Sie ihre Sprache und die Ergebnisse zeigen alle Videos mit Untertiteln in ihrer Sprache.
Bei Interesse an ehrenamtlicher Tätigkeit in unserem Übersetzungsteam folgen Sie diesem Link: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts auf Spanisch: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts auf Chinesisch: https://nutritionfacts.org/china/
Bestellungen von Dr. Gregers Büchern in anderen Sprachen und Ländern: International Books
As nossas traduções podem incluir erros não intencionais resultando em diferenças entre o conteúdo original e a versão traduzida. O nosso conteúdo em inglês serve como referência para todas as traduções e deve ser considerado a representação mais precisa do que pretendemos transmitir.
Para relatar um erro de tradução encontrado em nossos vídeos ou site, use este formulário
Veja esta página para obter instruções sobre como acessar legendas e traduções em nossos vídeos: Legendas e Traduções.
Quer ver todos os vídeos NutritionFacts disponíveis em português? Visite a nossa página de pesquisa e confira o menu ‘Subtitle Language’ no lado direito da página ou pressione o botão ‘Filters’ se estiver no celular. Selecione português e os resultados irão mostrar todos os vídeos com legendas disponíveis em português.
Junte-se a nossa equipe de tradutores voluntários: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts em espanhol: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts em chinês: https://nutritionfacts.org/china/
Para encomendar livros do Dr. Greger em outros idiomas e países: Livros Internacionais
Les nostres traduccions poden incloure errors no intencionats que facin que el text difereixi de l’original. El nostre contingut en anglès és la referència absoluta per a totes les traduccions i és la millor representació d’allò que pretenem comunicar.
Per comunicar-nos un error en una de les traduccions, no dubteu en utilitzar aquest formulari
Aquí podràs trobar instruccions per accedir als subtítols dels nostres vídeos: Legendas e Traduções.
Vols veure tot el nostre contingut sempre en català? Vés a la nostra pàgina de cerca i consulta el menú d’Idioma de Subtítol a la part dreta de la pàgina o prem el botó ‘Filtres’ si ho fas des del mòbil. Selecciona ‘Català’ i els resultats mostraran tots els vídeos que tenen subtítols en aquesta llengua.
Uneix-te a l’equip de voluntariat per traducció: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts en espanyol: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts en xinès: https://nutritionfacts.org/china/
Per comprar els llibres del Dr. Greger en altres idiomes i en altres països: International Books
In onze vertalingen kunnen onbedoelde fouten voorkomen, wat kan leiden tot verschillen tussen de oorspronkelijke inhoud en de vertaling. Onze informatie in het Engels dient als referentie voor de vertalingen en moet worden beschouwd als de meest accurate representatie van hetgeen wij beogen over te brengen.
Een vertaalfout in onze video’s of op onze website melden is mogelijk via dit formulier
Instructies voor toegang tot ondertitels en vertalingen staan op deze pagina.
Bekijken of een NutritionFacts-video in het Nederlands beschikbaar is? Ga naar onze zoekpagina en kijk in het menu voor talen van de ondertitels (“Subtitle Language”) aan de rechterzijde, of gebruik “Filters” op een mobiel apparaat. Selecteer Nederlands en de resultaten tonen alle video’s die Nederlandse ondertiteling hebben.
Interesse om vrijwilliger te worden bij ons vertaalteam: https://nutritionfacts.org/volunteer/translators/
NutritionFacts in het Spaans: https://nutritionfacts.org/es/
NutritionFacts in het Chinees: https://nutritionfacts.org/china/
De boeken van dr. Greger bestellen in andere talen en landen: International Books
