Cómo la industria de la gasolina con plomo se salió con la suya

Rate Video

Cómo la industria del plomo consiguió la mejor ciencia que el dinero podía comprar

Comenta
Comparte

A continuación una aproximación al contenido del audio de este video. Para ver los gráficos, tablas, imágenes o citas a los que Dr. Greger se refiere, ve el video más arriba.

Como lo expresó la pediatra que ayudó a denunciar la crisis del agua potable en Flint: ‘‘los habitantes de Flint tienen una esperanza de vida veinte años más baja que la de los habitantes de un suburbio vecino. Ya estábamos luchando contra cada obstáculo para conseguir el éxito de nuestros hijos y luego les dimos plomo”.

Su investigación mostró que el cambio de las fuentes de suministro de agua, al pasar de los Grandes Lagos al contaminado río Flint, ‘‘creó una tormenta perfecta’’ a favor de la contaminación con plomo, duplicando el porcentaje de niños con niveles elevados de plomo en la sangre. Mientras que en los suburbios aledaños, donde conservaron el mismo suministro de agua, los niveles de plomo en los niños se mantuvieron casi iguales. Así fue como descubrimos que se debió al cambio en el suministro de agua. Eso fue lo que dio a conocer la historia de la crisis de Flint, la duplicación de niveles elevados de plomo.

Pero, espera un segundo, incluso antes del cambio, cuando todo el mundo estaba recibiendo la misma agua, los niveles de plomo en los niños de Flint eran ya el doble de los niveles en los suburbios. Es decir, existía ya una duplicación de los niveles elevados de plomo en Flint y en otras comunidades pobres en todo el país. Sin embargo, ¿dónde estaban todos los titulares sobre esta crisis? Incluso con toda el agua embotellada del mundo, los niños de Flint seguirán viviendo en un ambiente contaminado con plomo.

Muchos han señalado la ironía de que la nueva agua proveniente del río Flint era tan corrosiva que la planta de General Motors cambió de nuevo a su fuente de agua limpia, cuando empezaron a notar manchas de óxido en sus nuevas partes de ensamblaje. Mientras que las quejas sobre la calidad del agua por parte de los residentes de Flint continuaban siendo ignoradas. Pero, eso no es todo, hay otra ironía. General Motors juega un papel importante en la razón por la cual el mundo se encuentra tan contaminado con plomo, en primer lugar, ya que GM inventó la gasolina con plomo. ‘‘Poco después de haber iniciado su fabricación, sus trabajadores empezaron a volverse psicóticos y a morir’’.

A raíz de los resonados titulares sobre los trabajadores envenenados con plomo, los líderes en salud pública ‘‘advirtieron sobre el daño potencial a amplias franjas de la población’’ que se presentaba al adicionarle a la gasolina una muy reconocida toxina. ‘‘Sin embargo, a pesar de estas advertencias, millones y millones… fueron lastimados… y este tipo de envenenamiento, totalmente prevenible, aún ocurre hoy en día’’.

Prácticamente todo el plomo que existe hoy en día en el medio ambiente está allí porque nosotros lo pusimos. Este solía ​​estar atrapado a una gran distancia subterránea o bajo el océano, antes de que nosotros lo “disemináramos” por toda la tierra. Hacia los años setenta, ‘‘doscientas mil toneladas de plomo eran emitidas por automóviles y camiones cada año, principalmente en las áreas urbanas de los Estados Unidos’’. Si no se hubiera usado plomo, la industria hubiera tenido que utilizar gasolina de más alto octanaje, que es menos rentable. Por lo tanto,‘‘la industria del petróleo y del plomo… frustraron con éxito, durante cincuenta años, los esfuerzos del gobierno para limitar el contenido de plomo en la gasolina’’.

Pero, ¿cómo fueron capaces de hacerlo? ‘‘Debido a que la industria le aseguró a la comunidad científica y al público que no existía ningún peligro’’. Bien, puedo ver cómo un público ingenuo pudo ser influenciado por propaganda astuta, pero ¿cómo se manipula a la comunidad científica? Manipulando la ciencia.

‘‘La industria del plomo fue capaz de lograr influencia, en gran parte, al ser el principal colaborador de la investigación sobre los efectos del plomo sobre la salud’’ y obtuvieron la mejor ciencia que el dinero podía comprar. ‘‘Mucho antes que las grandes corporaciones del tabaco, la industria del plomo comprendió el valor inestimable de comprar ‘buena ciencia’ ’’.

En consecuencia, la gran mayoría de los estudios relevantes publicados durante décadas fueron favorables a la industria del plomo. Ellos incluso enviaron una delegación para tratar de convencer a la EPA de que la regulación del plomo no era necesaria porque, según ellos, ‘‘el plomo era un nutriente esencial requerido para un óptimo crecimiento y desarrollo’’.

De hecho, es exactamente lo contrario. El plomo es tóxico para el desarrollo, sin embargo, existen intervenciones nutricionales que pueden ayudar a mitigar la toxicidad por plomo. Por ejemplo, existen componentes alimenticios que pueden ayudar a disminuir la absorción del plomo y ayudar a eliminarlo del cuerpo. Tengo una serie de tres videos que emitiré pronto sobre intervenciones alimentarias específicas y alimentos especiales para consumir, pero, sin arruinar la sorpresa, les cuento que, en general ‘‘las pautas alimentarias, que reducen la susceptibilidad a la toxicidad por plomo, tienden a ser consistentes con las recomendaciones generales para una alimentación saludable’’.

La traducción y edición de este contenido ha sido realizada por Natalia Parra-Emerson y Viviana Garcia.

Considera ser voluntario/a para ayudar en la página web.

A continuación una aproximación al contenido del audio de este video. Para ver los gráficos, tablas, imágenes o citas a los que Dr. Greger se refiere, ve el video más arriba.

Como lo expresó la pediatra que ayudó a denunciar la crisis del agua potable en Flint: ‘‘los habitantes de Flint tienen una esperanza de vida veinte años más baja que la de los habitantes de un suburbio vecino. Ya estábamos luchando contra cada obstáculo para conseguir el éxito de nuestros hijos y luego les dimos plomo”.

Su investigación mostró que el cambio de las fuentes de suministro de agua, al pasar de los Grandes Lagos al contaminado río Flint, ‘‘creó una tormenta perfecta’’ a favor de la contaminación con plomo, duplicando el porcentaje de niños con niveles elevados de plomo en la sangre. Mientras que en los suburbios aledaños, donde conservaron el mismo suministro de agua, los niveles de plomo en los niños se mantuvieron casi iguales. Así fue como descubrimos que se debió al cambio en el suministro de agua. Eso fue lo que dio a conocer la historia de la crisis de Flint, la duplicación de niveles elevados de plomo.

Pero, espera un segundo, incluso antes del cambio, cuando todo el mundo estaba recibiendo la misma agua, los niveles de plomo en los niños de Flint eran ya el doble de los niveles en los suburbios. Es decir, existía ya una duplicación de los niveles elevados de plomo en Flint y en otras comunidades pobres en todo el país. Sin embargo, ¿dónde estaban todos los titulares sobre esta crisis? Incluso con toda el agua embotellada del mundo, los niños de Flint seguirán viviendo en un ambiente contaminado con plomo.

Muchos han señalado la ironía de que la nueva agua proveniente del río Flint era tan corrosiva que la planta de General Motors cambió de nuevo a su fuente de agua limpia, cuando empezaron a notar manchas de óxido en sus nuevas partes de ensamblaje. Mientras que las quejas sobre la calidad del agua por parte de los residentes de Flint continuaban siendo ignoradas. Pero, eso no es todo, hay otra ironía. General Motors juega un papel importante en la razón por la cual el mundo se encuentra tan contaminado con plomo, en primer lugar, ya que GM inventó la gasolina con plomo. ‘‘Poco después de haber iniciado su fabricación, sus trabajadores empezaron a volverse psicóticos y a morir’’.

A raíz de los resonados titulares sobre los trabajadores envenenados con plomo, los líderes en salud pública ‘‘advirtieron sobre el daño potencial a amplias franjas de la población’’ que se presentaba al adicionarle a la gasolina una muy reconocida toxina. ‘‘Sin embargo, a pesar de estas advertencias, millones y millones… fueron lastimados… y este tipo de envenenamiento, totalmente prevenible, aún ocurre hoy en día’’.

Prácticamente todo el plomo que existe hoy en día en el medio ambiente está allí porque nosotros lo pusimos. Este solía ​​estar atrapado a una gran distancia subterránea o bajo el océano, antes de que nosotros lo “disemináramos” por toda la tierra. Hacia los años setenta, ‘‘doscientas mil toneladas de plomo eran emitidas por automóviles y camiones cada año, principalmente en las áreas urbanas de los Estados Unidos’’. Si no se hubiera usado plomo, la industria hubiera tenido que utilizar gasolina de más alto octanaje, que es menos rentable. Por lo tanto,‘‘la industria del petróleo y del plomo… frustraron con éxito, durante cincuenta años, los esfuerzos del gobierno para limitar el contenido de plomo en la gasolina’’.

Pero, ¿cómo fueron capaces de hacerlo? ‘‘Debido a que la industria le aseguró a la comunidad científica y al público que no existía ningún peligro’’. Bien, puedo ver cómo un público ingenuo pudo ser influenciado por propaganda astuta, pero ¿cómo se manipula a la comunidad científica? Manipulando la ciencia.

‘‘La industria del plomo fue capaz de lograr influencia, en gran parte, al ser el principal colaborador de la investigación sobre los efectos del plomo sobre la salud’’ y obtuvieron la mejor ciencia que el dinero podía comprar. ‘‘Mucho antes que las grandes corporaciones del tabaco, la industria del plomo comprendió el valor inestimable de comprar ‘buena ciencia’ ’’.

En consecuencia, la gran mayoría de los estudios relevantes publicados durante décadas fueron favorables a la industria del plomo. Ellos incluso enviaron una delegación para tratar de convencer a la EPA de que la regulación del plomo no era necesaria porque, según ellos, ‘‘el plomo era un nutriente esencial requerido para un óptimo crecimiento y desarrollo’’.

De hecho, es exactamente lo contrario. El plomo es tóxico para el desarrollo, sin embargo, existen intervenciones nutricionales que pueden ayudar a mitigar la toxicidad por plomo. Por ejemplo, existen componentes alimenticios que pueden ayudar a disminuir la absorción del plomo y ayudar a eliminarlo del cuerpo. Tengo una serie de tres videos que emitiré pronto sobre intervenciones alimentarias específicas y alimentos especiales para consumir, pero, sin arruinar la sorpresa, les cuento que, en general ‘‘las pautas alimentarias, que reducen la susceptibilidad a la toxicidad por plomo, tienden a ser consistentes con las recomendaciones generales para una alimentación saludable’’.

La traducción y edición de este contenido ha sido realizada por Natalia Parra-Emerson y Viviana Garcia.

Considera ser voluntario/a para ayudar en la página web.

Comment Etiquette

On NutritionFacts.org, you'll find a vibrant community of nutrition enthusiasts, health professionals, and many knowledgeable users seeking to discover the healthiest diet to eat for themselves and their families. As always, our goal is to foster conversations that are insightful, engaging, and most of all, helpful – from the nutrition beginners to the experts in our community.

To do this we need your help, so here are some basic guidelines to get you started.

The Short List

To help maintain and foster a welcoming atmosphere in our comments, please refrain from rude comments, name-calling, and responding to posts that break the rules (see our full Community Guidelines for more details). We will remove any posts in violation of our rules when we see it, which will, unfortunately, include any nicer comments that may have been made in response.

Be respectful and help out our staff and volunteer health supporters by actively not replying to comments that are breaking the rules. Instead, please flag or report them by submitting a ticket to our help desk. NutritionFacts.org is made up of an incredible staff and many dedicated volunteers that work hard to ensure that the comments section runs smoothly and we spend a great deal of time reading comments from our community members.

Have a correction or suggestion for video or blog? Please contact us to let us know. Submitting a correction this way will result in a quicker fix than commenting on a thread with a suggestion or correction.

View the Full Community Guidelines

Deja una respuesta

Tu correo electrónico no se publicará Los campos obligatorios están marcados *

Pin It en Pinterest

Share This